1
00:00:14,640 --> 00:00:19,150
അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണോ.
2
00:00:20,940 --> 00:00:25,990
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
3
00:00:27,530 --> 00:00:31,700
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പിരിയുകയാണോ.
4
00:00:34,530 --> 00:00:40,080
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണോ.
5
00:00:41,330 --> 00:00:47,550
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പിരിയുകയാണോ.
6
00:01:08,490 --> 00:01:11,926
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു. എന്നോട് പറയരുത്.
7
00:01:11,950 --> 00:01:14,216
സ്റ്റീക്കും മുട്ടയും "ഫീലിംഗ് ലൈക്ക് ഷിറ്റ്".
8
00:01:14,240 --> 00:01:16,370
അതെ, അങ്ങനെയാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്.
9
00:01:21,210 --> 00:01:22,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
10
00:01:22,710 --> 00:01:23,750
എന്തിനുവേണ്ടി?
11
00:01:24,330 --> 00:01:27,476
അത് ചെയ്യരുത്, ശരി?
അവൻ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
12
00:01:27,500 --> 00:01:31,906
അവൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ പോയിരുന്നോ?
13
00:01:31,930 --> 00:01:35,310
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
14
00:01:36,720 --> 00:01:37,890
നന്ദി, ആനി.
15
00:01:39,270 --> 00:01:41,116
നിങ്ങൾ ടവൽ എറിഞ്ഞു.
16
00:01:41,140 --> 00:01:42,180
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
17
00:01:43,730 --> 00:01:47,916
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മുതിർന്നവരാണ് വ്യത്യസ്ത ജീവിതം നയിക്കുന്നത്.
ഞാൻ എൻ്റേതായി ജീവിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായി ജീവിക്കുകയായിരുന്നു.
18
00:01:47,940 --> 00:01:49,706
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു വളയത്തിലേക്ക് നയിച്ചില്ല.
19
00:01:49,730 --> 00:01:51,820
ഞാൻ മോതിരം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
20
00:01:55,240 --> 00:01:56,296
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
21
00:01:56,320 --> 00:01:58,360
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്നർത്ഥം.
22
00:01:58,950 --> 00:02:00,490
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
23
00:02:01,370 --> 00:02:02,976
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
24
00:02:03,000 --> 00:02:04,896
അത് ശരിക്കും പ്രഹരത്തെ മയപ്പെടുത്തുന്നു.
25
00:02:04,920 --> 00:02:07,090
നീ എന്തൊരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
26
00:02:07,670 --> 00:02:08,880
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
27
00:02:11,840 --> 00:02:13,856
ഇത് അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്, അല്ലേ?
28
00:02:13,880 --> 00:02:17,630
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്നേഹം അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
29
00:02:19,810 --> 00:02:21,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.
30
00:02:56,930 --> 00:02:58,100
സുപ്രഭാതം.
31
00:02:59,930 --> 00:03:01,060
സുപ്രഭാതം.
32
00:03:03,310 --> 00:03:05,020
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
33
00:03:05,690 --> 00:03:06,690
എനിക്കറിയാം.
34
00:03:10,650 --> 00:03:12,650
എനിക്ക് ദീർഘദൂരം താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
35
00:03:13,900 --> 00:03:15,610
ഞങ്ങൾ 18 മണിക്കൂർ പിരിഞ്ഞു.
36
00:03:16,240 --> 00:03:19,080
18 മണിക്കൂർ ശുദ്ധമായ വേദന.
37
00:03:22,700 --> 00:03:24,450
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം അത് മാത്രമായിരുന്നു...
38
00:03:25,830 --> 00:03:27,790
ആറ് മാസം, പക്ഷേ ഞാൻ ...
39
00:03:29,380 --> 00:03:30,470
എനിക്കറിയാം.
40
00:03:33,170 --> 00:03:34,670
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ചാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.
41
00:03:38,340 --> 00:03:39,550
ന്യൂയോർക്കിൽ.
42
00:03:40,890 --> 00:03:43,480
എനിക്ക് ഫിൽഹാർമോണിക് ഉപേക്ഷിക്കാം
ഒരു കൗബോയ് ആയി.
43
00:03:46,100 --> 00:03:48,166
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത്. നല്ല കർത്താവേ.
44
00:03:48,190 --> 00:03:50,230
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
45
00:03:51,150 --> 00:03:54,086
- എൻ്റെ കൈകൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് നല്ലത്.
- അതെ?
46
00:03:54,110 --> 00:03:55,376
സെല്ലോ.
47
00:03:55,400 --> 00:03:57,490
- പിന്നെ?
- ഒപ്പം…
48
00:04:06,790 --> 00:04:10,806
ഒലിവർ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരുപക്ഷെ അറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി വ്യത്യസ്തമായി പോകുന്ന ചിത്രം.
49
00:04:10,830 --> 00:04:13,290
ഇല്ല, ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
50
00:04:14,380 --> 00:04:17,260
നിനക്ക് സമയം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു. വെറുതെ… എടുക്കുക.
51
00:04:18,840 --> 00:04:21,050
നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് വരെ എനിക്ക് ഉത്തരം ആവശ്യമില്ല.
52
00:04:23,390 --> 00:04:24,390
ശരി.
53
00:04:26,270 --> 00:04:27,456
നന്ദി.
54
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
അതെ.
55
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
ഇല്ല.
56
00:04:41,200 --> 00:04:43,160
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
57
00:04:44,530 --> 00:04:45,950
ഇപ്പോൾ?
58
00:04:47,700 --> 00:04:50,476
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ഇത് തിരികെ എടുക്കാമോ?
59
00:04:50,500 --> 00:04:51,630
തികച്ചും.
60
00:04:57,010 --> 00:04:58,720
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകൂ, പിന്നെ...
61
00:04:59,550 --> 00:05:02,220
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉണ്ടാകും.
62
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
നഗ്നനായി.
63
00:05:05,890 --> 00:05:07,430
നിങ്ങൾ അവിടെ നഗ്നനാണോ?
64
00:05:09,890 --> 00:05:11,310
നഗ്നനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
65
00:05:14,560 --> 00:05:15,690
അത് വളരെ അന്യായമാണ്.
66
00:05:17,780 --> 00:05:18,836
എങ്കിൽ പോകൂ.
67
00:05:18,860 --> 00:05:20,110
ജോലിക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
68
00:05:31,250 --> 00:05:33,540
നിരീക്ഷിക്കുക! ഫാൻസി യാൻസി.
69
00:05:34,540 --> 00:05:37,976
അത്ര മുഷിഞ്ഞു പോകരുത്.
നിങ്ങൾ കളിച്ചു, സുന്ദരൻ. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
70
00:05:38,000 --> 00:05:40,946
നിങ്ങളുടെ അറ്റം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
അടുപ്പത്തുവെച്ചു ഒരു ചെറിയ ബൺ?
71
00:05:40,970 --> 00:05:42,946
മതി. എല്ലാം ശരി?
72
00:05:42,970 --> 00:05:46,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇഷ്ടികയും ലഭിക്കുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ, ഒരു പൊടി ചുരുളല്ല.
73
00:05:47,390 --> 00:05:50,350
ഒന്നോ രണ്ടോ ചുരുളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വഴി വന്നേക്കാം.
74
00:05:51,270 --> 00:05:53,076
ഞാൻ ഈ കൃഷിയിടം വിൽക്കുന്നില്ല, സിഡ്നി.
75
00:05:53,100 --> 00:05:55,836
ഏത് കളിയായിട്ടും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. സംഭവിക്കുന്നില്ല.
76
00:05:55,860 --> 00:05:58,150
അതൊരു കളിയായിരുന്നില്ല, യാൻസി.
77
00:05:59,440 --> 00:06:00,466
എനിക്കല്ല.
78
00:06:00,490 --> 00:06:02,926
പക്ഷെ ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണാകില്ല, അല്ലേ?
79
00:06:02,950 --> 00:06:06,136
അതിനാൽ എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നമാകാൻ.
80
00:06:06,160 --> 00:06:09,972
പ്രതീക്ഷയോടെ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടന്ന പെൺകണ്ണുള്ള ഭാര്യ,
അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
81
00:06:09,996 --> 00:06:12,306
- സിഡ്നി.
- ഒരു ജഡ്ജി ഇത് എൻ്റെ വഴി കാണില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
82
00:06:12,330 --> 00:06:15,356
ഞാൻ ബാങ്കിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരിയല്ലേ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
83
00:06:15,380 --> 00:06:18,316
രണ്ടാമത്തെ മോർട്ട്ഗേജ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ നടത്തം പണം നേടുക.
84
00:06:18,340 --> 00:06:21,146
എന്നാൽ പിന്നെ... നീ നടക്ക്.
85
00:06:21,170 --> 00:06:22,250
അതാണ് ഇടപാട്.
86
00:06:23,930 --> 00:06:24,930
എല്ലാം ശരി.
87
00:06:26,260 --> 00:06:29,600
എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ ആ കാശ്
ചന്ദ്രനിലേക്ക് അടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
88
00:06:34,480 --> 00:06:36,786
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ പരിപ്പ് എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടി.
89
00:06:36,810 --> 00:06:38,350
എന്നെ ഞെരുക്കരുത്.
90
00:06:43,110 --> 00:06:45,150
ഷിറ്റ്. നശിച്ച ബൂട്ടുകൾ.
91
00:06:46,450 --> 00:06:47,636
രാവിലെ, അച്ഛാ.
92
00:06:47,660 --> 00:06:50,176
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
93
00:06:50,200 --> 00:06:51,410
മികച്ചതല്ല.
94
00:06:53,790 --> 00:06:54,960
എല്ലാം ശരിയാണോ?
95
00:06:56,460 --> 00:06:57,590
അമ്മക്ക് സുഖമാണോ?
96
00:06:58,290 --> 00:07:00,566
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക, അവൾക്ക് കഴിയുന്നത്.
97
00:07:00,590 --> 00:07:04,970
ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബ് തുടങ്ങി, എല്ലാ അന്തേവാസികളെയും കിട്ടി
റൊമാൻ്റിസി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് വായിക്കുന്നു.
98
00:07:05,590 --> 00:07:08,616
അത് കൊള്ളാം. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
99
00:07:08,640 --> 00:07:11,060
അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
100
00:07:12,060 --> 00:07:13,440
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
101
00:07:17,480 --> 00:07:18,520
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
102
00:07:20,770 --> 00:07:22,270
ഇപ്പോഴും അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
103
00:07:22,940 --> 00:07:23,940
അതെ.
104
00:07:25,610 --> 00:07:27,320
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി.
105
00:07:28,110 --> 00:07:29,110
അവൾ ചെയ്തു.
106
00:07:30,870 --> 00:07:34,000
എന്നിട്ടും അവൾ എത്രമാത്രം അസന്തുഷ്ടയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ എത്ര മോശമായി പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
107
00:07:34,790 --> 00:07:37,210
അവൾ ഹൈസ്കൂളിൽ എന്തോ ആയിരുന്നു, ലോറൻ.
108
00:07:37,960 --> 00:07:39,500
അത്ര വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
109
00:07:43,380 --> 00:07:46,986
എൻ്റെ വാചകം എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ആരായിരിക്കാം എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
110
00:07:47,010 --> 00:07:48,300
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ…
111
00:07:53,850 --> 00:07:56,440
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് മുന്നോട്ട് നോക്കുക മാത്രമാണ്, പ്രിയേ.
112
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
അതെ.
113
00:08:00,730 --> 00:08:01,980
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ.
114
00:08:18,920 --> 00:08:20,340
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
115
00:08:21,960 --> 00:08:24,066
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ...
116
00:08:24,090 --> 00:08:25,840
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ സ്റ്റാറ്റനിലേക്ക് പോയോ?
117
00:08:26,710 --> 00:08:28,646
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
118
00:08:28,670 --> 00:08:31,260
ഞാൻ സ്റ്റാറ്റനിലേക്ക് പോയില്ല. ഞാൻ സാമിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
119
00:08:32,140 --> 00:08:35,100
നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ആദ്യ ദിവസം വൈകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
120
00:08:44,440 --> 00:08:46,756
ഈ മെസ്‌ക്വിറ്റും ഷിറ്റും എല്ലാം, എനിക്ക് അത് പോകണം.
121
00:08:46,780 --> 00:08:50,660
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങും, ഇത് മുഴുവൻ മായ്‌ക്കുക
ഭാഗം, ക്രീക്ക് ബെഡിൽ എല്ലാം, ശരിയാണോ?
122
00:08:54,910 --> 00:08:58,596
എല്ലാ ബഹുമാനവും, സെനറ്റർ, ആ ഭൂമിയുടെ
പൈപ്പ് ലൈൻ വരൾച്ചയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും കരകയറുന്നു.
123
00:08:58,620 --> 00:09:01,846
ഇപ്പോൾ കീറുക,
പുല്ല് കിട്ടില്ല, പൊടിയും.
124
00:09:01,870 --> 00:09:05,000
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ജേക്ക്, എന്നെ സാം എന്ന് വിളിക്കൂ.
125
00:09:06,210 --> 00:09:08,460
"ഞങ്ങൾ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്, സാം."
126
00:09:12,260 --> 00:09:15,470
ഞാൻ ബോബ്‌കാറ്റിനെ ഗ്യാസ് അപ്പ് ചെയ്യും.
സന്ധ്യയാകുമ്പോഴേക്കും ഒരു ഡസൻ ഏക്കർ ഇടിച്ചേക്കാം.
127
00:09:16,220 --> 00:09:17,196
നന്ദി.
128
00:09:17,220 --> 00:09:19,866
പൊടി മറക്കുക.
അവിടത്തെ നാടൻ മേച്ചിൽപ്പുറമാണ്.
129
00:09:19,890 --> 00:09:22,626
വേരു ഉഴുതുമറിക്കുന്നത് ഭൂമിയെ മുറിവേൽപ്പിക്കും.
വന്യജീവികളെ തുരത്തുക
130
00:09:22,650 --> 00:09:24,900
നാടൻ പുല്ലിന് വേണ്ടിയുള്ള ഏത് വെടിയുണ്ടയും ദീർഘകാലത്തേക്ക് കൊല്ലുക.
131
00:09:26,230 --> 00:09:29,666
കിറ്റ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കെട്ടഴിച്ചു.
132
00:09:29,690 --> 00:09:30,900
അതെ സർ.
133
00:09:32,610 --> 00:09:36,636
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി, എനിക്ക് കുലുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
134
00:09:36,660 --> 00:09:38,516
അത് സ്റ്റാറ്റന് നന്നായി അറിയാം.
135
00:09:38,540 --> 00:09:40,670
ശരി, ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
136
00:09:41,410 --> 00:09:42,740
കിറ്റ് ഇവിടെ പുതിയ രക്തമാണ്.
137
00:09:43,330 --> 00:09:44,710
അവൻ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
138
00:09:45,290 --> 00:09:47,880
നിങ്ങളുടെ വേതനം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക.
139
00:09:48,500 --> 00:09:49,590
എന്താണ് ഓർക്കുക?
140
00:09:52,300 --> 00:09:55,156
- എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്കിഡ് സ്റ്റിയറിൽ ഗ്രാപ്പിൾ?
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
141
00:09:55,180 --> 00:09:56,366
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിതയ്ക്കുകയാണ്.
142
00:09:56,390 --> 00:09:58,866
കൂട്ടം കുറേക്കൂടി വലുതാകാൻ പോകുന്നു.
143
00:09:58,890 --> 00:10:00,196
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ?
144
00:10:00,220 --> 00:10:03,020
ശരി, അവൻ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
145
00:10:04,650 --> 00:10:06,070
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ...
- സ്റ്റാറ്റൻ.
146
00:10:07,360 --> 00:10:08,700
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ലാപ്പ് എടുക്കുക.
147
00:10:09,940 --> 00:10:10,940
വരൂ, മുതലാളി.
148
00:10:30,170 --> 00:10:34,606
ബ്രോ! എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
149
00:10:34,630 --> 00:10:37,156
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്, തുടക്കക്കാർക്ക്.
- നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്.
150
00:10:37,180 --> 00:10:38,526
ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.
151
00:10:38,550 --> 00:10:41,746
ഞാനറിയാതെ പോയത്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ബ്രിട്ടനിലെ ഏറ്റവും സെക്സിയായ പുരുഷൻ അതായിരുന്നു
152
00:10:41,770 --> 00:10:44,610
അകത്തേക്ക് പറക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ.
153
00:10:45,480 --> 00:10:48,150
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
154
00:10:49,270 --> 00:10:53,166
എന്ത്? "എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം"
തീർച്ചയായും ഒരു ഉത്തരമില്ലാത്തതാണ്.
155
00:10:53,190 --> 00:10:55,886
എനിക്ക് സമയം വേണം. ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
156
00:10:55,910 --> 00:10:57,290
ഒലിവറിൻ്റെ…
157
00:10:58,990 --> 00:11:00,620
അത്ഭുതം, ശരി? അവൻ ആണ്.
158
00:11:01,370 --> 00:11:04,266
ഒപ്പം ബ്രൂക്ലിനിലെ ഞങ്ങളുടെ സമയവും
അതിശയകരവും ആയിരുന്നു.
159
00:11:04,290 --> 00:11:07,936
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷോകൾ കളിച്ചു.
ഞങ്ങൾ രാത്രി ജാസ് ക്ലബ്ബുകളിൽ പോയി.
160
00:11:07,960 --> 00:11:11,686
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കയറി, മുത്തുച്ചിപ്പി കഴിച്ചു.
161
00:11:11,710 --> 00:11:15,196
ശരിയായ പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
162
00:11:15,220 --> 00:11:18,640
കവികൾക്കും ചിത്രകാരന്മാർക്കും ഒപ്പം…
163
00:11:22,350 --> 00:11:23,906
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
164
00:11:23,930 --> 00:11:27,916
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെയുണ്ട്. അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു. അവനറിയാമായിരുന്നു.
165
00:11:27,940 --> 00:11:30,166
പിന്നെ സ്റ്റാറ്റൻ...
166
00:11:30,190 --> 00:11:31,876
സ്റ്റാറ്റൻ!
167
00:11:31,900 --> 00:11:35,166
ആരാണ്, യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ,
അവൻ എന്തൊരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് മനസ്സിലായി
168
00:11:35,190 --> 00:11:37,336
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ഷോട്ട് വേണം.
169
00:11:37,360 --> 00:11:39,256
കൊള്ളാം. എല്ലായിടത്തും ചൂടുള്ള മനുഷ്യർ.
170
00:11:39,280 --> 00:11:40,966
എനിക്ക് ഒലിവറിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
171
00:11:40,990 --> 00:11:45,016
വീട് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമല്ല,
ഈ നഗരം നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ വറ്റിവരളുന്നു...
172
00:11:45,040 --> 00:11:46,710
ശരി... നിർത്തുക.
173
00:11:47,420 --> 00:11:48,590
ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക.
174
00:11:50,080 --> 00:11:51,210
ഇത് ഓകെയാണ്.
175
00:11:51,710 --> 00:11:54,380
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
176
00:11:55,760 --> 00:11:57,826
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയണം.
177
00:11:57,850 --> 00:12:00,220
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. ധാരാളം സമയം.
178
00:12:04,890 --> 00:12:08,980
യാൻസി ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഈ സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞ് വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
179
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
180
00:12:11,230 --> 00:12:14,126
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
181
00:12:14,150 --> 00:12:16,466
എപ്പോഴാണ് ക്യാപ് ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങിയത്?
182
00:12:16,490 --> 00:12:19,966
വിൽപ്പന നടന്നതായി തോന്നുന്നു
ഏകദേശം ഏഴു മാസം മുമ്പ്.
183
00:12:19,990 --> 00:12:21,136
മരിക്കുന്നതിന് ഒരു മാസം മുമ്പ്.
184
00:12:21,160 --> 00:12:26,266
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെയിലും അറിയിപ്പും ലഭിച്ചില്ല
റീഫിനാൻസ്, പ്രോപ്പർട്ടി ടാക്സ്?
185
00:12:26,290 --> 00:12:30,170
അത് സാധ്യമാണ്. ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എസ്റ്റേറ്റ് വസ്‌തുക്കൾ അതിലൂടെ എനിക്ക് കഴിയും…
186
00:12:31,630 --> 00:12:33,646
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ സ്വത്ത് നികുതി പറഞ്ഞോ?
187
00:12:33,670 --> 00:12:36,550
നിങ്ങൾ ആറ് മാസത്തെ നികുതി തിരികെ നൽകണം.
188
00:12:41,260 --> 00:12:42,970
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായെന്ന് പറയൂ.
189
00:12:44,430 --> 00:12:46,930
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, എനിക്കും അത് നഷ്ടമാകുന്നു.
190
00:12:49,140 --> 00:12:52,350
ഈ സംഗതി മുഴുവൻ അമിതമായി മേഞ്ഞുകിടക്കുന്നു, ശോഷിച്ചിരിക്കുന്നു...
191
00:12:52,900 --> 00:12:54,740
ആ പൈപ്പ് ലൈൻ വഴി വറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
192
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
വിലയില്ലാത്തത്.
193
00:12:57,490 --> 00:12:58,990
ഗ്ലാസ് പകുതി ശൂന്യമാണ്, അതെ.
194
00:13:01,320 --> 00:13:05,306
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഫുള്ളറിന് റീഫിനാൻസ് നൽകുന്നത്
പണം ഒഴിവാക്കി ഇത് വാങ്ങണോ?
195
00:13:05,330 --> 00:13:06,370
എനിക്കറിയില്ല.
196
00:13:07,370 --> 00:13:09,476
ഒരു മോശം നിക്ഷേപം നടത്താൻ ക്യാപ്പിനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
197
00:13:09,500 --> 00:13:12,800
ഒരുപക്ഷെ ആ തന്ത്രം കൂടുതൽ മങ്ങിയതാകാം
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയതിനേക്കാൾ.
198
00:13:13,750 --> 00:13:15,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
199
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
എനിക്കറിയില്ല.
200
00:13:17,340 --> 00:13:19,736
കന്നുകാലികളെ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കുക
നാളെ ലേലത്തിൽ.
201
00:13:19,760 --> 00:13:21,066
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
202
00:13:21,090 --> 00:13:23,340
- എത്ര?
- നൂറ്?
203
00:13:25,220 --> 00:13:27,010
യാൻസി, അത്…
204
00:13:27,850 --> 00:13:29,406
അത് നിങ്ങളെ തളർത്തും.
205
00:13:29,430 --> 00:13:31,180
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
206
00:13:31,730 --> 00:13:34,206
നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല ഞാനിപ്പോൾ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കാര്യം.
207
00:13:34,230 --> 00:13:37,570
സിദ് എന്നെ ഒരു ബാരലിന് മുകളിൽ എത്തിച്ചു.
എനിക്ക് പണം കൊടുത്ത് അവളെ പുറത്താക്കണം.
208
00:13:38,320 --> 00:13:40,700
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.
209
00:13:46,330 --> 00:13:47,460
എല്ലി ഗർഭിണിയാണ്.
210
00:13:48,580 --> 00:13:49,886
- ആരാ.
- അതെ.
211
00:13:49,910 --> 00:13:51,700
- ശരി.
- അതെ.
212
00:13:52,330 --> 00:13:53,686
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
213
00:13:53,710 --> 00:13:55,170
നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാകും.
214
00:13:57,630 --> 00:13:59,050
നന്ദി. അതെ.
215
00:14:02,970 --> 00:14:04,510
എനിക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കണം.
216
00:14:05,090 --> 00:14:06,680
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ഭാവി സംരക്ഷിക്കൂ.
217
00:14:07,720 --> 00:14:09,810
അത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം.
218
00:14:22,530 --> 00:14:23,610
എന്താണിത്?
219
00:14:24,410 --> 00:14:25,540
ലവ് ഐലൻഡ്.
220
00:14:26,370 --> 00:14:31,040
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് യുകെയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തികച്ചും മോശമാണ്
പതിപ്പ്, പക്ഷേ... അത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
221
00:14:31,540 --> 00:14:33,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
222
00:14:35,710 --> 00:14:36,920
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
223
00:14:41,590 --> 00:14:42,760
നോക്കൂ, ഞാൻ...
224
00:14:44,630 --> 00:14:47,826
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അതെല്ലാം ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
225
00:14:47,850 --> 00:14:49,236
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം…
226
00:14:49,260 --> 00:14:51,576
അത് ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
227
00:14:51,600 --> 00:14:54,520
എനിക്ക്… ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം.
228
00:14:55,350 --> 00:14:57,900
എനിക്ക് കൺസർവേറ്ററി ഉണ്ട്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, അങ്ങനെ…
229
00:14:58,400 --> 00:15:02,336
ഞാൻ തിരിച്ചു പോരുന്നേയുള്ളൂ
ലവ് ഐലൻഡിലെ ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
230
00:15:02,360 --> 00:15:05,450
അത് ഒരു ദിവസം വളരെ വേഗം
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ പിന്തുടരും.
231
00:15:09,160 --> 00:15:11,120
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
232
00:15:12,580 --> 00:15:13,870
ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
233
00:15:14,910 --> 00:15:16,040
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
234
00:15:24,300 --> 00:15:25,890
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണം.
235
00:15:42,940 --> 00:15:44,270
കേട്ടാൽ മതി.
236
00:15:56,160 --> 00:15:57,540
ഇത് ഒരു സിംഫണി പോലെയാണ്.
237
00:16:01,380 --> 00:16:02,380
അതെ.
238
00:16:14,140 --> 00:16:17,640
അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
239
00:16:18,140 --> 00:16:21,440
നല്ല കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കും.
240
00:16:32,030 --> 00:16:35,120
എല്ലാം പ്രകാശമാണ്.
241
00:16:36,250 --> 00:16:39,550
ശുദ്ധവും മാന്യമല്ലാത്തതും.
242
00:16:59,270 --> 00:17:02,126
- ഈ പകയ്ക്ക് ഒരു ടൈംലൈൻ ഉണ്ടോ?
- എവിടെയും ഡബിൾ കെ.
243
00:17:02,150 --> 00:17:04,086
- നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഞാൻ നോക്കി.
244
00:17:04,110 --> 00:17:05,496
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
245
00:17:05,520 --> 00:17:08,836
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്
ഡേവിസ് കാശാക്കിയതിനു ശേഷം ഞാൻ നോക്കി.
246
00:17:08,860 --> 00:17:12,216
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളത് നിനക്ക് വെറുപ്പാണ്.
ഇനിയെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ കഴിയും.
247
00:17:12,240 --> 00:17:13,636
- എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
- അതെ.
248
00:17:13,660 --> 00:17:16,176
സാം വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
ഇന്നലെ നിൻ്റെ കഴുതയെ കാൻസറാക്കാൻ.
249
00:17:16,200 --> 00:17:17,450
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
250
00:17:18,950 --> 00:17:22,596
ലേലത്തിൽ എനിക്കായി നിങ്ങൾ കവർ ചെയ്യണം.
സാമിന് രണ്ട് കൈകൾ വേണം.
251
00:17:22,620 --> 00:17:25,266
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
252
00:17:25,290 --> 00:17:28,856
മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! അവൻ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ പട്ടണം നശിപ്പിച്ചതുപോലെ ഡബിൾ കെ!
253
00:17:28,880 --> 00:17:31,260
- സ്റ്റാറ്റൻ പോരാടിയതെല്ലാം ...
- മതി!
254
00:17:32,180 --> 00:17:33,116
മതി.
255
00:17:33,140 --> 00:17:36,190
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത്
സ്വയം നോക്കുന്നുണ്ടോ?
256
00:17:36,850 --> 00:17:39,706
നിങ്ങൾ സ്റ്റാറ്റനെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
257
00:17:39,730 --> 00:17:42,246
എന്നാൽ ഈ കാര്യം നിങ്ങൾ കാണണം
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
258
00:17:42,270 --> 00:17:45,650
സാം കിർക്ക്ലാൻഡ് പ്രദർശനം നടത്തുന്നു, കാലഘട്ടം.
259
00:17:46,400 --> 00:17:49,780
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?
നിങ്ങൾ വലത് വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
260
00:17:50,360 --> 00:17:51,400
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
261
00:17:57,450 --> 00:17:58,716
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
262
00:17:58,740 --> 00:18:00,530
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മാർച്ചിംഗ് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
263
00:18:03,000 --> 00:18:04,146
ഹായ്.
264
00:18:04,170 --> 00:18:05,170
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
265
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
ക്ഷമിക്കണം.
266
00:18:11,550 --> 00:18:12,840
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
267
00:18:14,260 --> 00:18:19,116
അതെ, ഇത് മുഴുവൻ അത്രമാത്രം
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
268
00:18:19,140 --> 00:18:22,810
പക്ഷേ... കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
269
00:18:23,310 --> 00:18:25,100
സുഖമാണോ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
270
00:18:27,770 --> 00:18:30,440
ഞാൻ ഇന്ന് അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
271
00:18:31,440 --> 00:18:33,426
കൊള്ളാം, ഇന്നോ?
272
00:18:33,450 --> 00:18:36,120
അതെ, സമയമായി. …
273
00:18:36,620 --> 00:18:40,306
അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം
കൂടാതെ ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നേടുക.
274
00:18:40,330 --> 00:18:41,580
തീർച്ചയായും.
275
00:18:43,870 --> 00:18:45,516
ഷിറ്റ്, നിനക്ക് ഞാൻ വരണോ?
276
00:18:45,540 --> 00:18:48,436
അല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
277
00:18:48,460 --> 00:18:50,840
പക്ഷേ ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
278
00:18:51,550 --> 00:18:54,446
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ഭാഗം കേട്ടു
പുറത്തുള്ള ആ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ.
279
00:18:54,470 --> 00:18:57,196
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ജോലിയിൽ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.
280
00:18:57,220 --> 00:18:59,946
- ഫക്ക് വർക്ക് ആൻഡ് ഫക്ക് കിറ്റ്. ഞാൻ വരുന്നു.
- അല്ല. അത്...
281
00:18:59,970 --> 00:19:02,996
- പ്ലീസ്, ഇല്ല, ഇതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
- നിർത്തൂ, വേണ്ട, ശരി?
282
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
വെറും…
283
00:19:06,350 --> 00:19:07,480
കിറ്റ് ശരിയാണ്.
284
00:19:08,810 --> 00:19:11,690
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.
285
00:19:25,750 --> 00:19:28,130
- നിങ്ങൾ ആ ലേലത്തിന് പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞാനാണ്.
286
00:19:29,380 --> 00:19:30,550
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
287
00:19:31,800 --> 00:19:35,696
ഒരു ചാണകം കന്നുകാലികളെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു,
ഡബിൾ കെയെ ഫോർ സിക്സുകളാക്കി മാറ്റുക.
288
00:19:35,720 --> 00:19:38,026
നിങ്ങൾ അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുമോ?
289
00:19:38,050 --> 00:19:39,276
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
290
00:19:39,300 --> 00:19:41,890
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ആ ചാണകം തിന്നുന്ന ചിരി.
291
00:19:42,470 --> 00:19:45,140
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, പോപ്സ്.
292
00:19:47,390 --> 00:19:49,586
യാൻസി ഗ്രേ വിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
293
00:19:49,610 --> 00:19:53,046
അത് നാണക്കേടാണ്, കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ കന്നുകാലികളെ ഒക്കെയും വെറുതെ കിട്ടും.
294
00:19:53,070 --> 00:19:54,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
295
00:19:55,070 --> 00:19:56,926
ആ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
296
00:19:56,950 --> 00:19:58,716
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
297
00:19:58,740 --> 00:20:00,796
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്പിനെ അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
298
00:20:00,820 --> 00:20:03,070
മരിച്ചവരുമായി ഞാൻ ചങ്ങാത്തത്തിലല്ല.
299
00:20:05,660 --> 00:20:08,096
അപ്പോൾ കിറ്റ് റസ്സൽ, അതാണോ?
300
00:20:08,120 --> 00:20:11,356
ആ മകനെ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും
നമ്മുടെ സ്വത്ത്? അവൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ കൊന്നു.
301
00:20:11,380 --> 00:20:12,760
മാർഗ് ബ്രിഗ്മാൻ…
302
00:20:14,250 --> 00:20:15,670
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കൊന്നു.
303
00:20:18,760 --> 00:20:19,760
കിറ്റ്…
304
00:20:21,140 --> 00:20:22,536
അവനിൽ ഒരു വിശ്വസ്തതയുണ്ട്,
305
00:20:22,560 --> 00:20:25,286
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ചിലത്.
306
00:20:25,310 --> 00:20:27,786
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ലേലത്തിന് പോകുകയാണ്.
307
00:20:27,810 --> 00:20:29,480
നിങ്ങൾ ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കണം.
308
00:20:30,270 --> 00:20:31,270
ദിവസം എടുക്കുക.
309
00:20:33,770 --> 00:20:35,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
310
00:20:36,780 --> 00:20:38,320
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
311
00:20:40,070 --> 00:20:41,740
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോബി കണ്ടെത്താൻ പോകണം.
312
00:20:44,580 --> 00:20:45,710
അതൊരു ഹോബിയല്ല.
313
00:20:48,000 --> 00:20:50,040
ഒരു ഹോബി കണ്ടെത്തുക. ഞാൻ ഒരു ഹോബി കണ്ടെത്തും.
314
00:20:53,420 --> 00:20:55,300
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
315
00:20:55,920 --> 00:20:57,710
ചട്ടിയിൽ.
316
00:20:58,220 --> 00:21:03,236
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത്താഴം നൽകൂ.
317
00:21:03,260 --> 00:21:05,656
ഒറ്റപ്പെടാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
318
00:21:05,680 --> 00:21:08,560
എല്ലാവരും എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിക്കപ്പെടണം.
319
00:21:09,850 --> 00:21:11,690
അതിനാൽ എന്നെ ശരിയായി സ്നേഹിക്കുക.
320
00:21:12,730 --> 00:21:13,900
വൂ.
321
00:21:15,360 --> 00:21:17,756
തിരികെ സ്വാഗതം.
നേരം വെളുക്കാത്ത ഒരു പ്രഭാതമാണ്
322
00:21:17,780 --> 00:21:20,120
Ransom Canyon കന്നുകാലി ലേലത്തിൽ.
323
00:21:21,280 --> 00:21:25,426
ബിഡ്ഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നത് $120 ലാണ്. ഇപ്പോൾ, $121
എൻ്റെ വലതു കൈയിലുള്ള മാന്യനോട്.
324
00:21:25,450 --> 00:21:28,926
ഇപ്പോൾ, മറ്റൊരു $23. ഇപ്പോൾ, $4. ഇപ്പോൾ, $5.
325
00:21:28,950 --> 00:21:31,686
ഗാരറ്റ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ AandM-ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
326
00:21:31,710 --> 00:21:34,646
അവൾക്ക് അകത്ത് കയറണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നല്ലത്
നിൻ്റെ കൈ താഴ്ത്തുക.
327
00:21:34,670 --> 00:21:36,686
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാമോ?
328
00:21:36,710 --> 00:21:38,736
സാം കിർക്ക്‌ലാൻഡിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു $24.
329
00:21:38,760 --> 00:21:41,066
- ഇപ്പോൾ, $5. പിന്നെ ഇപ്പോൾ…
- ആൺകുട്ടികൾ.
330
00:21:41,090 --> 00:21:43,366
യാൻസി. നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
331
00:21:43,390 --> 00:21:45,326
ആംഗസിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടത്തെ ഇറക്കണം.
332
00:21:45,350 --> 00:21:47,076
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
333
00:21:47,100 --> 00:21:49,366
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- കാരണം സാം കിർക്ക്ലാൻഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്.
334
00:21:49,390 --> 00:21:52,576
റിച്ച് പ്രിക്കിന് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ ഒരു വിജയം ആവശ്യമാണ്
ഡബിൾ കെ ട്രസ്റ്റികൾക്ക്.
335
00:21:52,600 --> 00:21:55,206
അതിനാൽ, അവൻ ഇതാ,
എല്ലാ കൃഷിക്കാരനും ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ,
336
00:21:55,230 --> 00:21:58,166
വാഗ്ദാനമായ ബാക്ക്-എൻഡ് ഡീലുകൾ,
ഓരോ വിൽപ്പനക്കാരനെയും താഴ്ത്തിക്കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
337
00:21:58,190 --> 00:22:00,666
മറ്റേതെങ്കിലും എടുക്കുന്നവർ? ഒരിക്കൽ പോകുന്നു, രണ്ടുതവണ പോകുന്നു,
338
00:22:00,690 --> 00:22:04,440
സാം കിർക്ക്‌ലാൻഡിന് വിറ്റു
100 ഭാരത്തിന് $124.
339
00:22:09,870 --> 00:22:12,290
ബ്രൂക്ക്ലിനിലൂടെ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.
340
00:22:13,460 --> 00:22:16,686
- എൻ്റെ നഗരം നശിപ്പിക്കരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
341
00:22:16,710 --> 00:22:20,066
ഇത് വെറും…
ഈ സ്ഥലം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
342
00:22:20,090 --> 00:22:22,260
ശരി, വിശ്വസിക്കുക.
343
00:22:23,880 --> 00:22:24,960
ഹേയ്, ഡേവി.
344
00:22:25,470 --> 00:22:26,470
ക്വിൻ.
345
00:22:28,510 --> 00:22:31,326
ഇതാണ് ബൂൺ. ഹേയ്, ബൂൺ.
346
00:22:31,350 --> 00:22:34,576
അത് സംശയരഹിതമാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
347
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
അതെ.
348
00:22:36,400 --> 00:22:37,820
അത് മേവിൻ്റേതാണോ?
349
00:22:38,940 --> 00:22:41,740
{\an8}- അതെ.
- അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
350
00:22:43,650 --> 00:22:45,740
AWP അത് സംഭവിച്ചു.
351
00:22:47,530 --> 00:22:49,120
ഈ നഗരം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.
352
00:22:51,080 --> 00:22:55,936
ശരി, ഈ സ്ഥലം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓരോ ഭാഗവും ആകർഷകമാണ്
353
00:22:55,960 --> 00:22:57,300
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
354
00:22:58,670 --> 00:23:03,050
അതെ, തൽക്കാലം.
പക്ഷേ... അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
355
00:23:03,970 --> 00:23:05,010
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
356
00:23:05,720 --> 00:23:07,906
ഫാം വിൽക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
357
00:23:07,930 --> 00:23:09,560
- എന്ത്?
- അതെ.
358
00:23:10,390 --> 00:23:11,970
അവൾ കാശ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
359
00:23:14,100 --> 00:23:15,940
ഈ സ്ഥലം മരിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
360
00:23:16,730 --> 00:23:17,996
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം.
361
00:23:18,020 --> 00:23:20,690
എന്നാൽ ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ? ഇഷ്ടം…
362
00:23:22,530 --> 00:23:26,426
അവളെ വിൽക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ?
അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ പിടിച്ചു നിന്നതുപോലെ?
363
00:23:26,450 --> 00:23:29,846
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വാങ്ങാം
എന്നിട്ട് ഫിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കും.
364
00:23:29,870 --> 00:23:33,210
എന്ത്? ഫില്ലിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പണം
ഗ്രേസിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
365
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
ഹേയ്…
366
00:23:40,090 --> 00:23:41,680
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കും.
367
00:23:43,590 --> 00:23:44,930
ഇവിടെ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
368
00:23:46,720 --> 00:23:49,536
പിന്നെ എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
അത് എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
369
00:23:49,560 --> 00:23:51,390
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
370
00:23:56,180 --> 00:23:57,430
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
371
00:24:01,020 --> 00:24:02,900
നിനക്കായ്?
372
00:24:04,990 --> 00:24:05,990
അതെ.
373
00:24:06,450 --> 00:24:07,530
എപ്പോഴും.
374
00:24:16,120 --> 00:24:18,436
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ല
എല്ലാ ദിവസവും, ഇവിടെ ഒരു അപൂർവത.
375
00:24:18,460 --> 00:24:21,976
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ 96 അസാമാന്യമായ ഒരു ഉണ്ട്
ഫുള്ളർ റാഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള കറുത്ത ആംഗസ്,
376
00:24:22,000 --> 00:24:25,236
ഇപ്പോൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഈ നാല് മനോഹരമായ മൃഗങ്ങളാൽ.
377
00:24:25,260 --> 00:24:29,560
ഓരോന്നിനും ശരാശരി 525 പൗണ്ട്,
ആരാണ് എന്നെ 350-ൽ തുടങ്ങുക?
378
00:24:30,340 --> 00:24:35,656
ഒപ്പം 350, സമയം പാഴാക്കാതെ. സാം കെ
ഒരു പോപ്പിന് 350 കൂടെ, ഇപ്പോൾ 351 ആയി തിരയുന്നു.
379
00:24:35,680 --> 00:24:38,430
350, അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, 350 ഇപ്പോൾ, ഒന്ന്.
380
00:24:39,560 --> 00:24:42,376
- അവരുടെ പ്രീമിയം സ്റ്റിയറുകൾ നോക്കൂ.
- വരിക.
381
00:24:42,400 --> 00:24:44,586
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഗാരറ്റ്?
382
00:24:44,610 --> 00:24:46,990
വേറെ എടുക്കുന്നവർ ഇല്ലേ? വേറെ എടുക്കുന്നവർ ഇല്ലേ?
383
00:24:47,530 --> 00:24:49,676
350 ആണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. മറ്റ് ഓഫറുകളൊന്നുമില്ല.
384
00:24:49,700 --> 00:24:52,096
ഈ മനോഹരമായ സ്ഥലം
സാം കിർക്ക്‌ലാൻഡിന് കൈമാറും.
385
00:24:52,120 --> 00:24:55,056
ഒരിക്കൽ പോകുന്നു, രണ്ടുതവണ പോകുന്നു, ഒപ്പം…
386
00:24:55,080 --> 00:24:57,136
ഇപ്പോൾ, 351.
387
00:24:57,160 --> 00:24:58,766
മറ്റൊരു കിർക്ക്ലാൻഡ് ഗെയിമിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
388
00:24:58,790 --> 00:25:01,936
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്! ഡബിൾ കെ ഇതിനകം ലേലം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്!
389
00:25:01,960 --> 00:25:05,816
അല്ല, നിങ്ങൾ ഡബിൾ കെ. ഞാൻ വെറുതെ
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി വാങ്ങുന്നയാൾ.
390
00:25:05,840 --> 00:25:07,316
വരൂ, ഡോഗ്.
391
00:25:07,340 --> 00:25:11,776
മിസ്റ്റർ ഗ്രേ ഒബ്ജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സ്റ്റാറ്റൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ലേലം തുടരുന്നു.
392
00:25:11,800 --> 00:25:15,656
സ്റ്റാറ്റൻ കിർക്ക്‌ലാൻഡിൽ നിന്ന് 351,
ഡബിൾ കെയിൽ നിന്ന് 352.
393
00:25:15,680 --> 00:25:19,536
ഗോൾ പ്രകാരം സ്റ്റാറ്റൻ 353. ഞാൻ 354 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
394
00:25:19,560 --> 00:25:21,690
- 354 ഉള്ള സാം.
- മകനേ, എന്നെ വേട്ടയാടരുത്.
395
00:25:23,400 --> 00:25:25,796
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പശുക്കളെ വാങ്ങുകയാണ്.
396
00:25:25,820 --> 00:25:28,716
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് നീരെടുത്തതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ടാങ്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
397
00:25:28,740 --> 00:25:31,756
- അവൻ 354 ലേലം ചെയ്തു. അതൊരു യഥാർത്ഥ ഓഫർ ആണ്.
- ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.
398
00:25:31,780 --> 00:25:35,806
സ്റ്റാറ്റനിൽ നിന്ന് 355. ഞാൻ 356 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
399
00:25:35,830 --> 00:25:38,136
സാം കിർക്ക്‌ലാൻഡിൽ നിന്ന് 356 പേരും.
400
00:25:38,160 --> 00:25:40,200
ഞാൻ നടക്കാം, യാൻസി. ഞാൻ ചെയ്യും.
401
00:25:40,790 --> 00:25:42,710
356 ആണ് ഞാൻ നിർത്തുന്നത്.
402
00:25:43,210 --> 00:25:44,436
അവസാന ഓഫർ ആണ്.
403
00:25:44,460 --> 00:25:46,606
- സ്റ്റാറ്റൻ ഉത്തരം പറയുമോ?
- എനിക്ക് ആ പണം വേണം.
404
00:25:46,630 --> 00:25:47,726
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
405
00:25:47,750 --> 00:25:50,646
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ആവി മങ്ങുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
406
00:25:50,670 --> 00:25:52,566
356 അത് ചെയ്തേക്കാം.
407
00:25:52,590 --> 00:25:55,656
ഒരിക്കൽ പോകുന്നു, രണ്ടുതവണ പോകുന്നു, ഒപ്പം…
408
00:25:55,680 --> 00:25:58,310
സ്റ്റാറ്റൻ കിർക്ക്‌ലാൻഡിന് 357!
409
00:25:59,770 --> 00:26:02,060
ഒരിക്കൽ പോകുന്നു, രണ്ടുതവണ പോകുന്നു, ഒപ്പം
410
00:26:02,810 --> 00:26:05,746
സ്റ്റാറ്റൻ കിർക്ക്‌ലാൻഡിന് 357-ന് വിറ്റു.
411
00:26:05,770 --> 00:26:09,626
എവിടെയും പോകരുത്. നമുക്ക് അടുത്തത് ലഭിക്കും
ഒത്തിരി നിരനിരയായി, കുറച്ച് മാത്രം തയ്യാറായി.
412
00:26:09,650 --> 00:26:12,900
- നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. പശുക്കളും.
413
00:26:13,910 --> 00:26:16,886
എന്താ... നോക്കൂ, നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആളിന് വിരൽ നൽകാൻ, പക്ഷേ ...
414
00:26:16,910 --> 00:26:18,750
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു.
415
00:26:20,540 --> 00:26:22,460
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു, യാൻസ്. ഒപ്പം എല്ലിയും.
416
00:26:23,080 --> 00:26:24,120
എല്ലാം ശരി?
417
00:26:24,920 --> 00:26:28,420
ഫുള്ളർ റാഞ്ച് വീഴില്ല,
എൻ്റേതുമല്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
418
00:26:29,300 --> 00:26:30,970
അതിജീവിക്കാൻ നമുക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമാണ്.
419
00:26:31,970 --> 00:26:36,680
എൻ്റെ വൃദ്ധന് അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല,
പക്ഷേ ക്യാപ്... ക്യാപ്പിന് അത് മനസ്സിലായി.
420
00:26:39,260 --> 00:26:41,640
നാം ആത്മാവിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
421
00:26:42,560 --> 00:26:43,640
അതെ?
422
00:26:49,150 --> 00:26:50,230
ഹേയ്.
423
00:26:53,240 --> 00:26:56,080
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അല്ല.
424
00:26:56,820 --> 00:26:59,136
അല്ല, ഞാൻ മടിയനാണ്
ഷിറ്റ്-ഹൗസ് ഇഷ്ടികകളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തേക്കാൾ.
425
00:26:59,160 --> 00:27:01,250
എനിക്കത് അച്ഛൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് കിട്ടണം.
426
00:27:01,950 --> 00:27:05,540
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടാൻ.
427
00:27:06,210 --> 00:27:10,026
നിങ്ങൾ സ്വയം സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ നല്ല പണം പാഴാക്കണോ?
428
00:27:10,050 --> 00:27:12,316
അതെ, എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിച്ചു.
429
00:27:12,340 --> 00:27:14,800
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ഹോബി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
430
00:27:15,510 --> 00:27:17,300
അതെ.
431
00:27:26,730 --> 00:27:28,666
ഡബിൾ കെയിൽ ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതി.
432
00:27:28,690 --> 00:27:33,466
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, തൽക്കാലം. സാം നോക്കുന്നു
കാൽപ്പാട് ഒരു മൈൽ വളർത്താൻ.
433
00:27:33,490 --> 00:27:37,330
അവൻ വിശ്വസ്തതയിൽ വലിയവനാണ്. അവനു കഴിയുന്ന കൈകൾ വേണം
കണക്കാക്കുക, അവൻ അതിന് പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.
434
00:27:37,950 --> 00:27:39,620
ഞാൻ ആദ്യം വന്നത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ അടുത്താണ്.
435
00:27:43,370 --> 00:27:44,370
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
436
00:27:45,080 --> 00:27:48,580
താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും
എന്നെ ഡബിൾ കെയിൽ കണ്ടെത്താം.
437
00:27:49,960 --> 00:27:51,976
അതിൽ മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
438
00:27:52,000 --> 00:27:53,686
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.
439
00:27:53,710 --> 00:27:57,460
ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ആ നെറ്റി കീഴ്മേൽ മറിക്കാൻ.
440
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
ഞാൻ ടോണി.
441
00:28:03,060 --> 00:28:04,100
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
442
00:28:05,060 --> 00:28:06,100
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
443
00:28:14,570 --> 00:28:15,700
അതിന് നന്ദി.
444
00:28:17,450 --> 00:28:18,830
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
445
00:28:19,740 --> 00:28:21,660
ഇന്ന് അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ തോന്നി.
446
00:28:22,450 --> 00:28:23,450
നീ പോയോ?
447
00:28:24,450 --> 00:28:28,370
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
സന്ദർശക ഗേറ്റ് കടന്നു.
448
00:28:29,960 --> 00:28:31,250
സ്വിംഗും ഒരു മിസ്സും.
449
00:28:31,750 --> 00:28:33,186
ഒരു പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയേക്കാം...
450
00:28:33,210 --> 00:28:35,000
ഞാൻ പുറത്ത് വെറുതെ ഇരുന്നു...
451
00:28:35,920 --> 00:28:39,470
എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എത്ര ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. എന്നാൽ…
452
00:28:40,840 --> 00:28:43,880
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി. ഇഷ്ടം…
453
00:28:44,600 --> 00:28:47,690
ഇത്രയും നേരം ശ്വാസംമുട്ടിയ പോലെ തോന്നി.
454
00:28:50,650 --> 00:28:52,786
ജീവിതം വിചിത്രമാണ്. അല്ലേ?
455
00:28:52,810 --> 00:28:53,810
അതെ.
456
00:28:55,020 --> 00:28:56,020
അതെ, അത്.
457
00:28:59,490 --> 00:29:00,740
നിങ്ങൾക്ക് കുളം ഇഷ്ടമാണോ?
458
00:29:18,170 --> 00:29:19,420
ശരിയായി യോജിക്കുന്നു.
459
00:29:20,630 --> 00:29:22,340
അതെ, അവന് ഒരു കഴിവുണ്ട്.
460
00:29:24,350 --> 00:29:25,690
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
461
00:29:27,140 --> 00:29:30,600
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പിന്തുടരാൻ.
462
00:29:52,290 --> 00:29:54,106
ഹേയ്, ഈ കാര്യത്തിൽ കൊല്ലാനുള്ള ലൈസൻസ്?
463
00:29:54,130 --> 00:29:55,260
അതെ, അതിനായി പോകൂ.
464
00:29:56,290 --> 00:29:58,486
ശരി, വിഡ്ഢി, മാറിനിൽക്കൂ. പോകാനുള്ള സമയമായി.
465
00:29:58,510 --> 00:29:59,526
സമയം പോകണോ?
466
00:29:59,550 --> 00:30:01,390
ഡി... ഞാൻ മുരടിച്ചോ? അതെ.
467
00:30:10,310 --> 00:30:11,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
468
00:30:24,240 --> 00:30:25,596
ഹോളി ഷിറ്റ്.
469
00:30:25,620 --> 00:30:27,910
ശരി, പണം നൽകൂ, സക്കർ.
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.
470
00:30:29,540 --> 00:30:30,710
നന്ദി.
471
00:30:32,620 --> 00:30:33,806
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
472
00:30:33,830 --> 00:30:36,516
- എന്നാൽ ന്യായമായ പന്തയം.
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ന്യായമായി ചൂഴ്ന്നെടുത്തു.
473
00:30:36,540 --> 00:30:38,790
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ തകരാർ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
474
00:30:39,590 --> 00:30:40,736
- എന്ത്?
- അതെ.
475
00:30:40,760 --> 00:30:43,276
നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരു പൂൾ സ്രാവ് കാര്യം.
476
00:30:43,300 --> 00:30:46,196
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ പരിഹാസ്യനാണ്.
എൻ്റെ പണം തരൂ.
477
00:30:46,220 --> 00:30:48,656
- ഇല്ല, മെഡിക്കൽ രേഖകൾ. എനിക്ക് തെളിവ് വേണം.
- നിർത്തുക!
478
00:30:48,680 --> 00:30:51,850
- നിങ്ങൾ ഒരു വല്ലാത്ത പരാജിതനാണ്. നിർത്തുക.
- എങ്കിൽ നുണ പറയരുത്.
479
00:30:55,020 --> 00:30:58,860
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു,
480
00:30:59,360 --> 00:31:01,490
എനിക്ക് നിന്നെ ഭയമാണ്.
481
00:31:03,950 --> 00:31:08,256
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു,
482
00:31:08,280 --> 00:31:10,410
എനിക്ക് നിന്നെ ഭയമാണ്.
483
00:31:15,290 --> 00:31:17,266
കാത്തിരിക്കൂ. അങ്ങനെ ഈ കോമാളി കടന്നു വരുന്നു...
484
00:31:17,290 --> 00:31:19,896
അതെ. അങ്ങനെ കോമാളി അകത്തേക്ക് കടന്നു.
485
00:31:19,920 --> 00:31:22,066
വളരെ അവസാന നിമിഷം,
ഓർക്കുക, സൂപ്പർ ഡ്രാമറ്റിക്.
486
00:31:22,090 --> 00:31:25,696
ഓരോ തലയും തിരിയുന്നു, അവൻ ആരംഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വൃദ്ധനുമായി ഒരു ലേല യുദ്ധം.
487
00:31:25,720 --> 00:31:26,656
യേശു, സ്റ്റാറ്റൻ.
488
00:31:26,680 --> 00:31:29,986
തുടർന്ന് അവൻ $357 ലേലം ചെയ്തു,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
489
00:31:30,010 --> 00:31:32,366
അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ തല ഞാൻ വിചാരിച്ചു
പോപ്പിന് പോകുകയായിരുന്നു.
490
00:31:32,390 --> 00:31:34,100
ഇല്ല, അത് അവൻ്റെ തല മാത്രമാണ്.
491
00:31:34,680 --> 00:31:35,720
ശരി, ഷിറ്റ്.
492
00:31:37,150 --> 00:31:39,712
അത് വിജയിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരേ.
493
00:31:39,736 --> 00:31:43,256
ഇല്ല, ഡാൻ, ബിയർ കഴിക്കൂ. യാൻസി വാങ്ങുന്നു.
അവൻ പണവുമായി ഒഴുകുന്നു.
494
00:31:43,280 --> 00:31:45,216
- അതെ, വരൂ.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
495
00:31:45,240 --> 00:31:47,306
ഇവിടെ ഒരു പാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
496
00:31:47,330 --> 00:31:49,780
അതെ, ഉണ്ട് എന്ന്.
497
00:31:50,450 --> 00:31:54,476
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കേട്ടു
ഡെറക്കും ആൻജിയും വേർപിരിഞ്ഞു എന്ന്.
498
00:31:54,500 --> 00:31:57,000
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, നീയും ആൻജിയും
കുറച്ച് ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു.
499
00:31:57,830 --> 00:31:59,896
- ഞാൻ അതിരുകടക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
- അതെ.
500
00:31:59,920 --> 00:32:02,760
ശരി, എങ്കിൽ വേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും, ആൺകുട്ടികളേ.
501
00:32:03,340 --> 00:32:05,180
- എല്ലാം ശരി.
- നീ, മാനിനെ കാക്കുക.
502
00:32:07,880 --> 00:32:11,380
ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ മതി, എല്ലാം.
വരൂ, നമുക്ക് ബിയർ എടുക്കാം.
503
00:32:16,430 --> 00:32:19,100
ഹേയ്, എനിക്ക് രണ്ട് ബിയർ കൂടി തരാമോ?
നന്ദി.
504
00:32:27,780 --> 00:32:30,296
- ആ സ്റ്റാൻഡ് എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
505
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
അത് ഇല്ല.
506
00:32:32,950 --> 00:32:34,280
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി.
507
00:32:35,830 --> 00:32:39,766
ആറുമാസമായി ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി കിടക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പോരാടി.
508
00:32:39,790 --> 00:32:43,540
കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക. പ്രധാനമായതിന്.
509
00:32:45,130 --> 00:32:46,170
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
510
00:32:47,260 --> 00:32:49,930
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.
ആദ്യം എന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ?
511
00:32:53,260 --> 00:32:55,696
ആ ഭൂമിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
512
00:32:55,720 --> 00:32:58,286
ക്യാപ് ചീത്ത വിളിച്ചെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
513
00:32:58,310 --> 00:32:59,440
അത് എന്തിനാണ്?
514
00:33:00,650 --> 00:33:02,490
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിച്ചു, അല്ലേ?
515
00:33:05,230 --> 00:33:09,480
നിങ്ങൾക്ക് മൂല്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഏത് നാട്ടിലായാലും, നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
516
00:33:11,860 --> 00:33:13,820
കുട്ടി, നിങ്ങൾ യുദ്ധം തുടരണം.
517
00:33:15,330 --> 00:33:16,920
ഇനി നീ മാത്രമല്ല.
518
00:33:19,460 --> 00:33:21,380
ശരി, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
519
00:33:34,350 --> 00:33:35,480
ഹോളി ഷിറ്റ്.
520
00:33:39,770 --> 00:33:42,036
ഹേയ്, ഹേയ്! അവളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
521
00:33:42,060 --> 00:33:43,206
എങ്ങനെ?
522
00:33:43,230 --> 00:33:46,030
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.
- അതെ? എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
523
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
ക്ഷമിക്കണം.
524
00:33:53,780 --> 00:33:54,990
… ഒലിവർ.
525
00:33:55,910 --> 00:33:56,910
സ്റ്റാറ്റൻ കിർക്ക്ലാൻഡ്.
526
00:33:57,950 --> 00:33:59,200
സ്റ്റേറ്റൻ കിർക്ക്ലാൻഡ്?
527
00:33:59,870 --> 00:34:00,806
അതെ.
528
00:34:00,830 --> 00:34:02,120
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
529
00:34:02,710 --> 00:34:05,590
അത് തമാശയാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.
530
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
ശരി.
531
00:34:13,430 --> 00:34:14,510
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
532
00:34:16,850 --> 00:34:19,616
- നിങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അല്ല, അത് ബാൻഡ് ആയിരുന്നു.
533
00:34:19,640 --> 00:34:21,246
അവർ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, സത്യസന്ധമായി.
534
00:34:21,270 --> 00:34:23,326
അവർ "ക്രെസ്റ്റഡ് ഹെൻസ്" കളിച്ചു.
535
00:34:23,350 --> 00:34:25,956
- ആ പാട്ട് ആർക്കും അറിയില്ല.
- മോചനദ്രവ്യം കുഴപ്പമില്ല.
536
00:34:25,980 --> 00:34:27,956
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ സ്ഥലം,
537
00:34:27,980 --> 00:34:30,876
പിന്നെ കഥകൾ
ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് പറയുകയാണെന്ന്.
538
00:34:30,900 --> 00:34:33,780
- ജോണി കാഷ്? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
539
00:34:34,700 --> 00:34:39,000
68-ൽ അദ്ദേഹം നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ടൂർ ബസ് തകരാറിലായപ്പോൾ.
540
00:34:39,870 --> 00:34:41,370
അതിനാൽ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
541
00:34:42,290 --> 00:34:46,106
അവൻ കടയെടുത്തു മൂന്നു ദിവസം കളിക്കുന്നു
അവർ ബസ് ശരിയാക്കുമ്പോൾ നേരെ.
542
00:34:46,130 --> 00:34:49,986
മാത്രവുമല്ല ഇവിടെ കളിച്ചു. എപ്പോൾ
ഈ സ്ഥലം ഏതോ പഴയ എണ്ണ ഫാക്ടറി ആയിരുന്നു.
543
00:34:50,010 --> 00:34:53,026
- വൗ.
- അപ്പോൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കൂടാൻ തുടങ്ങി.
544
00:34:53,050 --> 00:34:57,850
ആർലോ, വെയ്‌ലോൺ, ടൗൺസ്,
വില്ലി നെൽസണെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
545
00:34:59,810 --> 00:35:02,020
കേൾക്കാൻ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ വന്നു.
546
00:35:04,810 --> 00:35:06,600
ഈ സ്ഥലം ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായിരുന്നു.
547
00:35:09,570 --> 00:35:10,910
ഇവിടെ മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നു.
548
00:35:14,650 --> 00:35:16,610
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും മാന്ത്രികതയുണ്ട്.
549
00:35:18,280 --> 00:35:19,910
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
550
00:35:20,910 --> 00:35:22,330
ഞാൻ കരുതുന്നു.
551
00:35:32,670 --> 00:35:35,010
ഹേയ്, ഇത് ലോറൻ ആണ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
552
00:36:22,010 --> 00:36:24,350
ആരുടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുന്നു.
553
00:36:24,970 --> 00:36:25,970
ഞാനാണ്.
554
00:36:27,520 --> 00:36:28,690
ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക.
555
00:36:29,770 --> 00:36:31,650
അത് നമ്മൾ കുടിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
556
00:36:35,740 --> 00:36:37,450
എൻ്റെ മില്യൺ ഡോളർ ആശയം.
557
00:36:45,950 --> 00:36:48,386
- ഇവിടെ എൻ്റെ സീറ്റിൻ്റെ അറ്റം, ക്വിൻ.
- എല്ലാം ശരി.
558
00:36:48,410 --> 00:36:51,210
നഗരം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.
559
00:36:52,630 --> 00:36:54,526
എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ കൃഷിയിടം വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
560
00:36:54,550 --> 00:36:56,090
ശരി, എനിക്ക് വികാരം അറിയാം.
561
00:36:57,220 --> 00:36:59,560
ഒപ്പം... ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കും.
562
00:37:00,930 --> 00:37:04,656
ക്രമരഹിതമായി ജനിച്ചതാണ് ഗ്രേസി
ജാം സെഷൻ അത് പോലെ തന്നെ.
563
00:37:04,680 --> 00:37:07,140
മഹാന്മാർ ഒരിക്കൽ ഇവിടെ കളിച്ചു, അവർ…
564
00:37:07,640 --> 00:37:09,430
അവർ ഇവിടെ വീണ്ടും കളിക്കും.
565
00:37:12,690 --> 00:37:15,166
ഞാൻ ഒരു സംഗീതോത്സവം നടത്താൻ പോകുന്നു.
566
00:37:15,190 --> 00:37:16,376
ഇവിടെത്തന്നെ.
567
00:37:16,400 --> 00:37:18,626
അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും,
568
00:37:18,650 --> 00:37:22,200
അത് ഈ നഗരത്തിന് ഇന്ധനം നൽകും
സാമ്പത്തികമായി വരും വർഷങ്ങളിൽ.
569
00:37:24,660 --> 00:37:27,290
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക
ആദ്യം വരുന്ന പണം കൊണ്ട്?
570
00:37:28,160 --> 00:37:29,540
ഫാം തിരികെ വാങ്ങും.
571
00:37:30,120 --> 00:37:32,606
എൻ്റെ മധുരമുള്ള ചെറിയ ഫാം ഞാൻ തിരികെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
572
00:37:32,630 --> 00:37:34,420
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
573
00:37:35,000 --> 00:37:37,146
അതായത്, ഇത് ഒരു വിത്ത് മാത്രമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
574
00:37:37,170 --> 00:37:40,050
ഹേയ്, നൂറു വർഷത്തെ ഓക്ക് ഒരു വിത്ത് മാത്രമായിരുന്നു.
575
00:37:47,100 --> 00:37:49,270
- ഇന്നലെ ഡൈനറിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
576
00:37:50,230 --> 00:37:53,376
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
577
00:37:53,400 --> 00:37:54,530
ഞാനൊരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.
578
00:37:55,900 --> 00:37:57,190
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
579
00:37:58,780 --> 00:38:01,546
എനിക്ക് പഴയത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭാവി മാറ്റാൻ കഴിയും.
580
00:38:01,570 --> 00:38:03,990
- സ്റ്റാറ്റൻ!
- നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
581
00:38:08,160 --> 00:38:09,910
ഇല്ല, അതെ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
582
00:38:11,160 --> 00:38:13,596
എനിക്ക് ഒരു സംഗീതോത്സവം നിർമ്മിക്കണം
താഴെ നിന്ന്,
583
00:38:13,620 --> 00:38:16,330
ഇപ്പോൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
584
00:38:17,420 --> 00:38:18,500
നല്ലത്.
585
00:38:19,210 --> 00:38:20,340
നല്ലതാണോ?
586
00:38:21,420 --> 00:38:22,920
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടി.
587
00:38:24,800 --> 00:38:26,140
സംഗീതോത്സവത്തിലേക്ക്.
588
00:38:27,470 --> 00:38:29,850
അതെ, തീർച്ചയായും, സംഗീതോത്സവത്തിലേക്ക്.
589
00:38:40,570 --> 00:38:41,570
മനോഹരം.
590
00:38:43,240 --> 00:38:45,256
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരം മറയ്ക്കുകയാണോ?
591
00:38:45,280 --> 00:38:48,160
ഞാനും നീയും ഒരു ജോലി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
റോഡിന് ഒരെണ്ണം കൂടി.
592
00:38:48,990 --> 00:38:49,990
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആണോ?
593
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
ആരുടെ മേലാണ്?
594
00:38:54,120 --> 00:38:55,120
സാം കിർക്ക്ലാൻഡ്.
595
00:38:56,540 --> 00:38:59,436
അയാൾക്ക് ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ട്
ചെലവാക്കാനുള്ള പണവും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
596
00:38:59,460 --> 00:39:01,776
അവൻ എടുക്കാൻ പാകമായി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
597
00:39:01,800 --> 00:39:02,856
എങ്ങനെ?
598
00:39:02,880 --> 00:39:03,880
എണ്ണ.
599
00:39:04,380 --> 00:39:07,236
കറുത്ത സ്വർണ്ണമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഈ ഭൂമിയിൽ.
600
00:39:07,260 --> 00:39:11,220
അവനെ തിരുകുക, വില പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
ഒരു വലിയ സ്കോറിലേക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകുക.
601
00:39:11,810 --> 00:39:14,326
നമുക്ക് എല്ലാം പോക്കറ്റിലാക്കാം,
ഞാൻ എൻ്റെ കൃഷിയിടം സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഒപ്പം...
602
00:39:14,350 --> 00:39:15,930
ഞാൻ നിനക്ക് വിവാഹമോചനം തരാം.
603
00:39:17,150 --> 00:39:18,190
സാം കിർക്ക്ലാൻഡ്…
604
00:39:20,230 --> 00:39:21,610
അതൊരു വലിയ മത്സ്യമാണ്.
605
00:39:24,070 --> 00:39:28,006
യാൻസി, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിമാറ്റി,
പാഠപുസ്തകം "കൈയിൽ പക്ഷി."
606
00:39:28,030 --> 00:39:30,910
ഞാൻ കുറച്ച് മുയലുകളെ വലിച്ചിടാൻ പോകുന്നില്ല
കുറച്ച് പണത്തിനുള്ള പദ്ധതി.
607
00:39:33,450 --> 00:39:34,700
അതെ, നിങ്ങളാണ്.
608
00:39:36,790 --> 00:39:37,830
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
609
00:39:39,670 --> 00:39:42,090
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം... പ്രിയേ.
610
00:39:43,510 --> 00:39:45,140
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.